<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sl">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Program_Name</source>
        <translation>Ime_programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="29"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Raba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>Dock Preview</source>
        <translation>Predogled sidrišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Add New Application</source>
        <translation>Dodaj novo aplikacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="131"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Ukaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="301"/>
        <source>Add application</source>
        <translation>Dodaj aplikacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="393"/>
        <source>Delete this application</source>
        <translation>Odstrani to aplikacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="154"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="184"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="216"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="735"/>
        <source>Select icon...</source>
        <translation>Izberi ikono...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="229"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="82"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Izberi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="315"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Premakni desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="328"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Premakni levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="439"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Prikaži pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="442"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="449"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>O tem programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="481"/>
        <source>About...</source>
        <translation>O programu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="488"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="520"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Zapri aplikacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="523"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="530"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="571"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>1. Add applications to the dock one at a time
2. Select a .desktop file or enter a command for the application you want
3. Select icon attributes for size, background (black is standard) and border
4. Press &quot;Add application&quot; to continue or &quot;Save&quot; to finish</source>
        <translation>1. Dodajanje posamezne aplikacije v sidrišče
2. Izberite .desktop datoteko ali vnesite ukaz za aplikacijo, ki jo želite
3. Določite lastnosti ikone za velikost, ozadje (črna je standard) in rob
4. Pritisnite &quot;Dodaj aplikacijo&quot; za nadaljevanje ali &quot;Shrani&quot; za dokončanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="126"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>black</source>
        <translation>črna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="127"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>white</source>
        <translation>bela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="137"/>
        <source>This tool allows you to create a new dock with one or more applications. You can also edit or delete a dock created earlier.</source>
        <translation>To orodje omogoča ustvarjanje novega sidrišča z eno ali več aplikacijami. Lahko tudi urejate ali izbrišete prej ustvarjeno sidrišče.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Operation mode</source>
        <translation>Način delovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>Pre&amp;makni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="142"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Iz&amp;briši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Ur&amp;edi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="144"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>Ustva&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Dock name</source>
        <translation>Ime sidrišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="221"/>
        <source>Enter the name to show in the Menu:</source>
        <translation>Vnesite ime, ki naj se prikaže v meniju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Select dock to delete</source>
        <translation>Izberite sidrišče, ki ga želite izbrisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Potrditev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Pre&amp;kliči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="353"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Naslednji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Select dock to move</source>
        <translation>Izberi sidrišče za premik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="293"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="320"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Dock Files (*.mxdk);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Datoteke sidrišč (*.mxdk);;Vse datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="330"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="351"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Datoteke ni bilo mogoče odpreti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Prepišem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Do you want to overwrite the dock file?</source>
        <translation>Ali želite prepisati datoteko sidrišča?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>Dock saved</source>
        <translation>Sidrišče je shranjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>The dock has been saved.

To edit the newly created dock please select &apos;Edit an existing dock&apos;.</source>
        <translation>Sidrišče je bilo shranjeno.

Za urejanje na novo ustvarjenega sidrišča izberite &apos;Uredi obstoječe sidrišče&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>O %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Različica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Description goes here</source>
        <translation>Sem pride opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Avtorska zaščita (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Select .desktop file</source>
        <translation>Izberite .desktop datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Desktop Files (*.desktop)</source>
        <translation>Datoteke namizja (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Select a dock file</source>
        <translation>Izberite datoteko sidrišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Nobena datoteka ni izbrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>You haven't selected any dock file to edit.
Creating a new dock instead.</source>
        <translation>Nobeno sidrišče ni bilo izbarno za urejanje.
Zato ustvarjam novo sidrišče.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>Could not open selected file.
Creating a new dock instead.</source>
        <translation>Izbrane datoteke ni bilo mogoče odpreti.
Namesto tega ustvarjam novo sidrišče.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>1. Edit applications one at a time using the Back and Next buttons
2. Add or delete applications as you like
3. When finished click Save</source>
        <translation>1. Posamično urejajte aplikacije z uporabo gumbov Naprej in Nazaj
2. Po želji dodajte ali odstranite aplikacije
3. Ko končate kliknite Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Select icon</source>
        <translation>Izberite ikono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Icons (*.png *.jpg *.bmp *.xpm *.svg)</source>
        <translation>Ikone (*.png *.jpg *.bmp *.xpm *.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickLocation</name>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="23"/>
        <source>Dock Location</source>
        <translation>Lokacija sidrišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="29"/>
        <source>TopCenter</source>
        <translation>SredinaZgoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="45"/>
        <source>BottomLeft</source>
        <translation>SpodajLevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="61"/>
        <source>BottomCenter</source>
        <translation>SpodajSredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="80"/>
        <source>TopLeft</source>
        <translation>ZgorajLevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="96"/>
        <source>TopRight</source>
        <translation>ZgorajDesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="112"/>
        <source>LeftCenter</source>
        <translation>LevoSredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="128"/>
        <source>RightCenter</source>
        <translation>DesnoSredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="144"/>
        <source>BottomRight</source>
        <translation>SpodajDesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="160"/>
        <source>RightTop</source>
        <translation>DesnoZgoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="173"/>
        <source>LeftTop</source>
        <translation>LevoZgoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="189"/>
        <source>LeftBottom</source>
        <translation>LevoSpodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="205"/>
        <source>RightBottom</source>
        <translation>DesnoSpodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.cpp" line="9"/>
        <source>Select dock location</source>
        <translation>Izberite položaj sidrišča</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="32"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="33"/>
        <location filename="about.cpp" line="43"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Dnevnik sprememb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="57"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="58"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>Ta program morate zagnati kor navaden uporabnik.</translation>
    </message>
</context>
</TS>