<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ca">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Program_Name</source>
        <translation>Nom_programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="29"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Ús </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>Dock Preview</source>
        <translation>Vista prèvia de l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Add New Application</source>
        <translation>Afegeix una nova aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="131"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="301"/>
        <source>Add application</source>
        <translation>Afegeix una aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="393"/>
        <source>Delete this application</source>
        <translation>Esborra aquesta aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Vora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="154"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fons de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="184"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="216"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="735"/>
        <source>Select icon...</source>
        <translation>Trieu una icona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="229"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="82"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Trieu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="315"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Mou a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="328"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Mou a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="439"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Mostra l&apos;ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="442"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="449"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Quant aquest programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="481"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Quant a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="488"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="520"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Surt de l&apos;aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="523"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="530"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="571"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>1. Add applications to the dock one at a time
2. Select a .desktop file or enter a command for the application you want
3. Select icon attributes for size, background (black is standard) and border
4. Press &quot;Add application&quot; to continue or &quot;Save&quot; to finish</source>
        <translation>1. Afegiu només una aplicació a la vegada
2. Trieu un fitxer .desktop o entreu l&apos;ordre per a l&apos;aplicació que voleu
3. Trieu els atributs de la icona: mida, fons (negre per omissió) i vora
4. Premeu &quot;Afegeix aplicació&quot; per continuar o &quot;Desa&quot; per acabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="126"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>black</source>
        <translation>negre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="127"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>white</source>
        <translation>blanc </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="137"/>
        <source>This tool allows you to create a new dock with one or more applications. You can also edit or delete a dock created earlier.</source>
        <translation>Aquesta eina us permet crear un nou acoblador amb una o més aplicacions. També podeu editar o esborrar un acoblador creat anteriorment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Operation mode</source>
        <translation>Mode d&apos;ús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Tan&amp;ca </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Mou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="142"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>E&amp;dita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="144"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>C&amp;rea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Dock name</source>
        <translation>Nom de l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="221"/>
        <source>Enter the name to show in the Menu:</source>
        <translation>Entreu el nom que es mostrarà al menú:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Select dock to delete</source>
        <translation>Seleccioneu l&apos;acoblador a esborrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Segur que voleu esborrar %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="353"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Select dock to move</source>
        <translation>Trieu l&apos;acoblador a moure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="293"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="320"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Dock Files (*.mxdk);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fitxers d&apos;acoblador (*.mxdk);;Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="330"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="351"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>No he pogut obrir el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Sobreescriu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Do you want to overwrite the dock file?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure el fitxer de l&apos;acoblador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Desa el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>Dock saved</source>
        <translation>Acoblador desat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>The dock has been saved.

To edit the newly created dock please select &apos;Edit an existing dock&apos;.</source>
        <translation>S&apos;ha desat l&apos;acoblador.

Per editar l&apos;acoblador que acabeu de crear trieu &apos;Edita un acoblador existent&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Quant a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versió: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Description goes here</source>
        <translation>Aquí hi va la descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>Llicència de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ajuda de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Select .desktop file</source>
        <translation>trieu un fitxer .desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Desktop Files (*.desktop)</source>
        <translation>Fitxers d&apos;escriptori (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Select a dock file</source>
        <translation>Trieu un fitxer d&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>No s&apos;ha triat cap fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>You haven't selected any dock file to edit.
Creating a new dock instead.</source>
        <translation>No heu triat cap fitxer d&apos;acoblador per editar.
Creeu un nou acoblador en aquest cas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>Could not open selected file.
Creating a new dock instead.</source>
        <translation>No he pogut obrir el fitxer seleccionat.
En aquest cas, es crea un acoblador nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>1. Edit applications one at a time using the Back and Next buttons
2. Add or delete applications as you like
3. When finished click Save</source>
        <translation>1. Editeu les aplicacions d&apos;una en una, usant els botons Endavant i Enrera
2. Afegiu o esborreu aplicacions com convingui
3. En acabar, cliqueu Desa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Select icon</source>
        <translation>Trieu una icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Icons (*.png *.jpg *.bmp *.xpm *.svg)</source>
        <translation>Icones (*.png *.jpg *.bmp *.xpm *.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickLocation</name>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="23"/>
        <source>Dock Location</source>
        <translation>Ubicació de l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="29"/>
        <source>TopCenter</source>
        <translation>Dalt, al centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="45"/>
        <source>BottomLeft</source>
        <translation>Baix, a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="61"/>
        <source>BottomCenter</source>
        <translation>Baix, al centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="80"/>
        <source>TopLeft</source>
        <translation>Dalt, a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="96"/>
        <source>TopRight</source>
        <translation>Dalt, a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="112"/>
        <source>LeftCenter</source>
        <translation>Esquerra, al centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="128"/>
        <source>RightCenter</source>
        <translation>Dreta, al centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="144"/>
        <source>BottomRight</source>
        <translation>Baix, a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="160"/>
        <source>RightTop</source>
        <translation>Dalt, a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="173"/>
        <source>LeftTop</source>
        <translation>Esquerra, a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="189"/>
        <source>LeftBottom</source>
        <translation>Esquerra, a baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.ui" line="205"/>
        <source>RightBottom</source>
        <translation>Dreta, a baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="picklocation.cpp" line="9"/>
        <source>Select dock location</source>
        <translation>Trieu la ubicació de l&apos;acobladoe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="32"/>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="33"/>
        <location filename="about.cpp" line="43"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Tan&amp;ca </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="57"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="58"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>Cal executar aquest programa com a usuari normal</translation>
    </message>
</context>
</TS>